Примеры употребления "вернусь" в русском с переводом "return"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3511 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 другие переводы153

показать все

Я обязательно помогу, когда вернусь. I will lend aid when I return.

Я вернусь в 10 часов. I will return at 10 o'clock.

Я вернусь в 6:30. I will return at 6:30.

Я вернусь в половине седьмого. I'll return at 6:30.

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

Я вернусь усыпанный орденами и медалями. I'll return covered with medals.

Давай притворимся, что весной я вернусь. Let's pretend I will return in spring.

Габриэль, я вернусь в более подходящее время. Gabriel, I will return at a more opportune time.

Как я вернусь в мое настоящее тело? How do I return to my true form?

И напомни мне трэш вы когда вернусь. And remind me to thrash you when I return.

Я уплыву далеко и никогда не вернусь. I will go far and never return.

Но я ожидаю, что скоро вернусь в нее. But I'm expecting a return to form very soon.

Я вернусь в другой раз, когда герцог поправится. I will return some other time, when the Duke is well.

Если я не вернусь вовремя, сделай себе одолжение. Lf I don't return in time, do yourself a favor.

Если я не вернусь вовремя, помоги себе сам. If I don't return in time, do yourself a favor.

Я вернусь с экипажем меньше, чем через полчаса. I'll return with the coach in less than half an hour.

Я не хочу, По-любому я не вернусь. I don't want to, I promised not to return.

Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь. I don't know if you'll be here when I return.

Я вернусь с ним в Рим, когда закончатся игры. I return with him to Rome at the close of the games.

И затем, когда я вернусь, мы поженимся сразу же. And then, when I return, we shall be married straightaway.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ