Примеры употребления "вернусь" в русском с переводом "be back"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3511 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 другие переводы153

показать все

Я вернусь с винной картой. I'll be back with the wine list.

И вернусь через пару минут. And I'll be back in a jiff.

Я вернусь через десять минут. I'll be back in ten minutes.

Я вернусь в течение часа. I'll be back within an hour.

Я вернусь через две недели. I will be back in two week's time.

Я вернусь, чтобы уложить тебя. I'll be back to tuck you in.

Я вернусь позже, помогу упаковать. I'll be back later to help you pack up.

Я вернусь через несколько дней I'll be back in a few days

Вернусь, еще снег лежать будет. I'll be back before the snow melts.

Побудьте здесь, я сейчас вернусь. Stick around, I'll be back.

Извините, Ховард, я скоро вернусь. Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy.

Я вскоре вернусь с принадлежностями. I'll be back shortly with supplies.

Подожди меня. Я сейчас вернусь. Wait for me. I'll be back in no time.

Вернусь где-то около 4:00. Be back at 4:00 - ish.

Не убирайте мартини, я скоро вернусь. Keep the martinis dry, I'll be back.

"Я вернусь через минуту," - добавил он. "I'll be back in a minute," he added.

Я еще вернусь за грязными подробностями. I will be back later for the highlights, you jammy cow.

Я вернусь завтра со списком покупок. I'll be back tomorrow with a shopping list.

Хорошо, я вернусь принять ваш заказ. Okay, I'll be back to take your order.

Я вернусь, просто не расстилай постель. I'll be back, just don't make the bed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ