Примеры употребления "вернусь" в русском

<>
показать все
Пожалуйста, подождите пока я вернусь. Please wait until I come back.
Я вернусь за одной вещью. I'll come back in one piece.
Я вернусь на поезде домой. I'm taking the train home.
Что ты имеешь ввиду - вернусь? What do you mean, "come back"?
Я, наверное, на поезде вернусь. I guess I'll take the train back.
Ладно, я скоро вернусь, ребята. Okay, I'm gonna be right back, guys.
Я ещё вернусь к этому. I'll come to that.
ОК, я скоро вернусь, хорошо? Ok, I'm gonna be right back, all right?
Я вернусь на следующей неделе. I will come back next week.
Ладно я сейчас вернусь, ребята. Okay, I'll be right back, guys.
Сяду на поезд и вернусь. I got to catch a train, come back.
Я вернусь через 2 месяца. I'll come back after two months.
Жди здесь, я скоро вернусь. You wait here, and I'll be right back.
Я вернусь к этому позже. I will come to it later.
Я возьму машину и вернусь. I'll bring the car around the back.
Я скоро вернусь к этому высказыванию. I'm going to come back to that in a moment.
Сейчас вернусь и принесу вам кофе. I'll be right back with your guys' coffee.
Я сказал ей, что скоро вернусь. I told her I'd circle back in a little while.
Я вернусь, чтобы проверить тебя, ладно? I'll come back to check up on you, okay?
Я вернусь и возьму Камелот силой. I shall come back and take Camelot by force.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ