Примеры употребления "вернется" в русском

<>
показать все
Вернется ли страна к военной диктатуре? Will the country return to military dictatorship?
Он вернется внутрь, когда договорит. He's gonna go back inside when he finishes his call.
Пока Уитон вернется, пройдет три месяца. It'll be three months before Wheaton gets back.
Он сказал, что скоро вернется. He said he'd be back in a little while.
Так вернется ли Германия к национализму? So will Germany revert to nationalism?
Говорят, что он никогда не вернется. They say that he will never return.
Думаю, Ричард вернется к Виппер. I think Richard is going back with the Whipper.
Лучше отчистить это, прежде чем она вернется. Better scrub it off before she gets back.
Он вернется со дня на день. Should be back any day now.
Многие полагают, что текущий кризис пройдет и что Таиланд вернется к своей исторической гармонии в четырех группах. Many believe that the current crisis will pass, and that Thailand will revert to its historical harmony among the four groups.
Ты обещала, что Элайджа вернется невредимым. You promised me Elijah's safe return.
Она обещала, что не вернется к тренировкам She promised she wouldn't go back to training
Он захочет есть, когда к нам вернется. When he gets back he'll want something to eat.
Она совершенствуется, вернется с интендантским транспортом. She is updating facts, she'll be back with the supply track.
Примечание. Консоль Xbox One автоматически вернется к предыдущему состоянию, если не подтвердить новые настройки в течение 15 секунд. Note: Your Xbox One console will automatically revert to the previous setting if you do not confirm the new setting within 15 seconds.
Он не сказал, когда точно вернется. He didn't specify when he would return.
И мальчик снова вернется в тот лес. And the boy will go back to his forest.
Я скажу Дэниелю провести анализ, когда он вернется. I'll have Daniel run a full analysis when he gets back.
Сеньориты, ваш классный любовник скоро вернется. Ladies, your hot, sugar daddy cock will be back.
Последние пять лет я каждый год слышу, как одни и те же люди говорят, что «на следующий год» рождаемость вернется к «нормальному» уровню. Every year for the past five years I’ve heard those same people say that “next year” the birth rate will revert to its “normal” level.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ