Примеры употребления "веб-сайта" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3162 website2271 web site788 другие переводы103

показать все

Функции и услуги веб-сайта Site features and services

откройте домашнюю страницу веб-сайта; Open the home page of the site

Изменение внешнего вида веб-сайта Change the look and feel

Создание для веб-сайта и мобильных устройств Building for web and mobile

Безопасность и целостность веб-сайта и продуктов Security, site and product integrity

Сохранение или отмена нового внешнего вида веб-сайта Saving or discarding a new look

Поставим на титульный слайд нижний колонтитул и адрес веб-сайта. I’d also like to include the text footer, the web address, on the title slide.

Добавление веб-сайта в зону безопасности и удаление из нее Add or remove a site from a security zone

Не стоит просто направлять людей на главную страницу вашего веб-сайта. Don't just send people to the home page of your site.

Главная страница 1doc3 содержит краткую и структурированную информацию о назначении веб-сайта. 1doc3's homepage presents the purpose of the site in a clear and organized way.

Кнопка «Нравится» позволяет людям одним нажатием поделиться материалами вашего веб-сайта на Facebook. Let people share pages and content from your site back to their Facebook profile with one click, so all their friends can read them.

Изменив внешний вид веб-сайта, вы можете сделать его более привлекательным и удобным. Changing the look and feel makes your site much more attractive and more likely to be used.

Мы понимаем, насколько Вам важен контент Вашего веб-сайта и относимся к этому с уважением. Your content is your king and we respect that.

Специальные функции веб-сайта включают возможность загрузки учебных ресурсов, видео и наборов информационно-пропагандистских материалов. Special web features include downloadable classroom resources, videos and advocacy toolkits.

С помощью этой кнопки люди могут отправлять материалы вашего веб-сайта друзьям в личном сообщении. Let people privately send content on your site to their friends.

Скопируем этот текст с веб-сайта, вернемся в приложение Office и откроем область Буфер обмена. We'll Copy this text from the web and back in our Office app, we'll select Clipboard.

Используйте один и тот же канонический URL-адрес в полной и мобильной версии вашего веб-сайта. Use the same canonical URL across your web and mobile sites.

Установим флажки для других слайдов: "Номер слайда" и "Нижний колонтитул". Здесь вводим название веб-сайта компании. So, I’ll check everything I want for all the other slides: Slide number and Footer, where I’ll type the company’s web address.

Для получения информации о ECN PAMM счетах, пожалуйста, перейдите на страницу "ПАММ счета" нашего веб-сайта. For ECN PAMM account specifications please refer to our PAMM Accounts page.

Мы ждем ваших отзывов по любым аспектам данного веб-сайта поддержки ETX Contact, обращайтесь к нам. We welcome your feedback on any aspect of this ETX Support Site, Contact Us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ