Примеры употребления "веб-сайта" в русском

<>
показать все
для совершенствования нашего веб-сайта. to improve our website.
Использование общего или частного веб-сайта Use a public or private web site
С помощью веб-сайта OneDrive Using the OneDrive website
Пользователь обязуется при использовании веб-сайта: The User warrants that in its use of the Web Site it shall:
Необязательно: аналитика веб-сайта Sway Optional: Sway website analytics
Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год) Expand social statistics web site (2004)
Быстрый запуск для веб-сайта Quick Start for Website
Использование веб-сайта означает согласие с данными положениями и условиями. By using the Web Site the User indicates its agreement to be bound by these Terms and Conditions.
Просмотр сведений о пользователях веб-сайта View information about users of the website.
Для использования протокола https необходимо изменить файл web.config веб-сайта. To use the https protocol, you must modify the web.config file for the web site.
Полная и мобильная версия веб-сайта Websites and Mobile Websites
В диалоговом окне Добавление ссылки введите текст ссылки и адрес веб-сайта. In the Add a link dialog box, enter the link text and the web site address.
Чтобы остановить продвижение своего веб-сайта: To stop your website promotion:
координаты офиса — номера телефонов, факсов, телексов, адреса электронной почты и веб-сайта Office coordinates — telephone, fax, telex, e-mail and web site addresses
Чтобы отредактировать продвижение своего веб-сайта: To edit your website promotion:
ActivTrades может согласовать с пользователем дополнительные положения использования любой части веб-сайта. ActivTrades may agree with the User additional terms of usage of any part of the Web Site.
Динамическая реклама для вашего веб-сайта Dynamic ads for your website
Эй, Пи-Джей здорово мне помогает, обставляет офис, занимается дизайном веб-сайта. Hey, PJ's been a huge help to me, setting up the office, designing the Web site.
Рекомендованные способы продвижения вашего веб-сайта Best practices for Promoting Your Website
Может быть Майкл начал видеть в Вас разрушителя веб-сайта дизайнера из Лондона. Maybe Michael started to see you A frustrated Web site designer from London.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ