Примеры употребления "вашу" в русском с переводом на английский

<>
Я смогу выполнить вашу просьбу. I can carry out your request.
Итак, король великий, На вашу милость город мы сдадим. Therefore, great king, we yield our town and lives to thy soft mercy.
Я пролью мою собственную кровь чтобы защитить вашу честь моей жизнью. I will spill my own blood to defend thine honor with my life.
Мы не подставляли вашу клиентку! We didn't set out to screw your client!
У Хатч не было никакой власти еще на вашу красоту. Hath had no power yet upon thy beauty.
Я надела одну Вашу кофточку. I wore one of your tops.
Поэтому ХTrade ликвидировала вашу позицию. Therefore, XTrade has liquidated your position.
Я могу убрать вашу комнату? Can I clean your room?
Большое спасибо за Вашу заботу! Thank you in advance for your attention to this matter.
Для начала - вашу руку, сир. Your hand first, sire.
Позвольте мне освежить вашу память. Let me freshen your memory.
Я могу спасти вашу жизнь. Darby, I can save your life.
Вы можете видеть вашу комнату? Can you see your room?
Во-первых, знайте вашу плотность. First, know your density.
Я пришлю сюда вашу прислугу. I'll send in your maid.
Мы максимально упростили вашу задачу! We've made it super easy for you to get started!
Покажите вашу метку на запястье. Show us your wrist band.
Я слышу лишь вашу саморекламу. I do hear the sound of your own horn tooting.
Извините, что прервал вашу трапезу. Forgive me for interrupting your repast.
И попробовать вашу знаменитую брагу. I come to kill your monster, and to taste that famous mead of yours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!