Примеры употребления "вау" в русском с переводом "wow"

<>
показать все
Вау, твоя гантель больше моей! Wow, your dumbbell is bigger than mine!
Вау, я только что пукнул? Wow, did I just go poop?
Вау, ты, правда, купил машину? Wow, you really bought a car?
Вау, ты что такая дерзкая? Wow, why are you so snippy?
Вау, мы и правда стервы. Wow, we really are bitches.
Вау, ты был прав насчет полянки. Wow, you were right about the meadow.
Вау, только мы жжем свет заполночь? Wow, are we burning the midnight oil?
Вау, Кейси, нас упаковали под завязку? Wow, Casey, a lot of new faces down here, huh?
Вау, вы не очень-то тактичны! Wow, you don't mess about!
Вау, тренер, которая приходит домой к подопечным. Wow, a coach who makes house calls.
Вау, ты сейчас правда осуждаешь мертвого человека? Wow, are you seriously judging a dead person right now?
Вау, они любят меня за мою желчь. Wow, they love me for my bile.
Вау, ну ты меня просто разгромил, друг. Wow, you have crunched the numbers on this, my friend.
Вау, эта концовка гораздо лучше, чем я предполагал. Wow, that ended up working way better than I thought it would.
Вау, а я родилась от официантки и автомеханика. Wow, I was sired from an iHop waitress and a car mechanic.
Вау, и все это ты приготовила на завтрак. Wow, you're going all out for Josh's breakfast.
Ты, наверное, думаешь про себя "Вау, она отстой". You're like, "wow, does she suck," on the inside.
Вау, я думаю это не будет настолько сложно. Wow, I guess it's not goanna be that hard.
И вы скажете, "Вау, давайте вознаградим этих людей. And so you'd say, "Wow, we should reward those people.
Вау, вы люди в цирке не бездельничаете, не так ли? Wow, you circus people don't mess around, do you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ