Примеры употребления "валетов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

12-летний мальчик из Топики пытается меня убедить, что у него пара валетов в рукаве. A 12-year-old kid in Topeka is trying to convince me he's got a pair of jacks in the hole.

Валет, нам нужно выбраться отсюда. Knave, we need to get out of here.

Двойки и одноглазые валеты - джокеры. Deuces and one-eyed jacks are wild.

Кролик и Валет вытащили меня. Rabbit and the Knave came and got me out.

Играем в "валеты и дикие двойки". The game is Jacks and deuces wild.

С такой быстрой поимкой Валета. Such a quick capture of the Knave.

Я думаю, валет пик будет двенадцатым по счету от начала. I think jack of spades is number 12 from the top.

Дом Валета в той стороне. The Knave's place is this way.

Полный дом, семерки и валЕты. Full house, 7s and knaves.

Я рада, что ты жив, Валет. I'm actually glad to see you alive, Knave.

Как Валет применил магию к ней? How'd the Knave acquire magic such as this?

Ты поможешь мне найти сердце Валета. You're going to help me find the Knave's heart.

Я знаю, почему Валет не подчиняется заклинанию. I know why this Knave isn't responding to the spell.

Так, хорошо, если это не валет Эйб. Well, well, if it isn't Abe the Knave.

А ещё есть тузы, короли, дамы и валеты. And here we have Aces, Kings, Queens and Knaves.

Я видела твои карты, Валет, и они не лучшие. I've seen your cards, Knave, and they're quite lacking.

Я надеюсь, что валет как-нибудь тоже возьмет ее. Well, I was rather hoping that the knave would get the queen.

Я не должен узнавать валета ни при каких обстоятельствах. I shan't recognize a knave under any circumstance.

Если бы не я, Валет не попал бы в беду. If it wasn't for me, the Knave wouldn't be in trouble.

И теперь из-за меня они знают про сердце Валета. And now because of me, they know about the Knave's heart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ