Примеры употребления "в свободное время" в русском

<>
показать все
Этой работой я занимаюсь в свободное время. This is work I've been doing on my own time.
В рамках гуманизации уголовной политики были сняты необоснованные ограничения и запреты на переписку, ношение часов, спортивной формы одежды в свободное время. In the context of humanizing criminal policy, unjustified restrictions and prohibitions concerning correspondence and the wearing of watches and sports clothes in free time have been abolished.
В свободное время я искал пропавшего парня. I've been looking into this missing kid on my own time.
НЕДОСТАТОЧНАЯ ФИЗИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ (в свободное время физической активностью, имеющей важное значение для сохранения рекомендуемого веса, занимаются 7,1 процента мужчин и 4,3 процента женщин в возрасте от 18 до 65 лет) и потребление алкоголя являются существенными причинами проблем со здоровьем в Республике Хорватии, но они не характерны для женщин. INSUFFICIENT PHYSICAL ACTIVITY (in free time, physical activity important for preservation of advisable weight is practised by 7.1 % of men and 4.3 % of women between 18 and 65 years of age) and consummation of alcohol are significant causes of health problems in the Republic of Croatia, but they are not specific for women.
Я волонтёр в больнице в свободное время. I volunteer at a clinic on my own time.
Я это делаю в свое свободное время. This is something that I'm doing on my own time.
Нет, пытаюсь его спасти, в своё свободное время. No, I'm trying to save him on my own time.
что делаешь в свободное время? how do you spend your free time?
что делает в свободное время? how does he spend his free time?
что делаете в свободное время? how do you spend your free time?
Чем Вы занимаетесь в свободное время? What do you do in your free time?
что они делают в свободное время? how do they spend their free time?
В свободное время Нолл придумал сюжет. In his free time, Knoll came up with the plot.
что он делает в свободное время? how does he spend his free time?
Я буду танцевать в свободное время. I'll dance in my free time.
что она делает в свободное время? how does she spend his free time?
что ты делаешь в свободное время? how do you spend your free time?
Он носит парик в свободное время. He wears a toupee when he's not here.
Что вы делаете в свободное время? What do you do in your spare time?
чем вы займетесь в свободное время? how will you spend your free time?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ