Примеры употребления "быть похожим" в русском с переводом "take after"

<>
Ты похож на свою мать. You take after your mother.
Он похож на свою маму. He takes after his mom.
Я похож на твоего дедушку. I take after your grandfather.
Если будет похож на нас. Taking after both of us.
Наверное, если будет похож на отца. Taking after the father, I suppose.
Наконец-то ты стал похож на меня. Finally you're taking after me.
Ну почему не похожи на нас женщины? Why can't a woman take after a man?
Так что я знаю, как сильно Стивен похож на него. So I know how much Stephen takes after him.
На кого же он похож, на тебя или мистера Гроува? Do you think he'll take after you or Mr. Grove?
Я уверена, что они будут похожи на меня и на мою мать. I'm sure that they'll take after me and look very much like my mother.
Да уж, мы знаем, что ты похож на мать, мой единственный сын - сирена. Well, we know you take after your mother, my only son, a siren.
А я надеюсь, что наш ребенок будет похож на тебя, у меня очень хорошее предчувствие насчет этого. Well, I hope our baby takes after you, because I have a really good feeling about this.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!