Примеры употребления "быть похожим" в русском с переводом "look like"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все314 look like219 be like70 take after12 resemble6 другие переводы7

Блок ментоловых сигарет, и я хочу быть похожим на Одри Хепберна. A carton of menthol lights, and I want look like Audrey Hepburn.

Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск. When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.

Вы можете быть огромной толпой, следовавшей за Иисусом, идущим с горы и встретившего прокаженного, попытайтесь выглядеть как толпа, чем-нибудь, похожим на нее. You can be the great multitude who followed Jesus down the mountain to meet the leper, try and look like a multitude, whatever that looks like.

Думаю, он похож на стукача. I think he looks like a snitch.

Я похож на настоящего Сосульку? Do I look like the real Robin?

Он похож на маленького сопляка. He looks like a little punk.

Я что, похож на неленивого? What do I look like, a guy who's not lazy?

Мой ребенок похож на Чаки. My Baby Looks Like Chucky.

Я что, похож на стукача? Do I look like a snitch to you?

Он очень похож на соплю. It really looks like it.

Этот парень похож на плаксу. This guy looks like a weeper.

Спящий ребёнок похож на ангела. A sleeping child looks like an angel.

И будешь похож на космонавта? And look like a spaceman?

Он был похож на доктора? Did he look like a doctor?

Теперь я похож на гонщика? Do I look like a racing driver now?

Не похож ты на старьевщика. You don't look like a junker.

Я что, похож на качка? Do I look like I lift weights?

Ты похож на Форреста Гампа. You look like Forrest Gump.

Ты не похож на бабника. You don't look like a skirt-chaser.

Он похож на белого мышонка. Looks like little white mouse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ