Примеры употребления "бухгалтер" в русском

<>
показать все
Я же твой главный бухгалтер. I'm your chief accountant.
Профиль пользователя по умолчанию: бухгалтер Default user profile: Bookkeeper
Он бухгалтер по Гарвардской программе МВА. He's a Harvard MBA Bean counter.
И он бухгалтер в Туксоне. And he's an accountant in Tucson.
Он узколобый бухгалтер и никогда ничего подобного не сделает. He's a bean counter and he's never gonna get it.
Итак, его бухгалтер отмывал его деньги. So his accountant was laundering his money.
Наполовину бухгалтер, наполовину гитарист из Motorhead. Part accountant, part member of Motorhead.
В визитке говорится, что она бухгалтер. Business card says she's an accountant.
Я - бухгалтер, у меня язва желудка. I'm an accountant and suffer from stomach ulcer.
Замужем за Стивом 22 года, бухгалтер по профессии. Married to Steve for 22 years, tax accountant by trade.
Программа с выдачей американского сертификата CPA (дипломированный бухгалтер). Programme leading to the American CPA (certified public accountant) certificate.
Джонстон, бухгалтер, работавший в Ипсвиче, женат, двое детей. Johnstone, an accountant working in Ipswich, was married with two children.
У тебя лысый бухгалтер, лысый уролог, лысый турагент. You have a bald accountant, a bald urologist, a bald travel agent.
На гитаре - Арнольд Борковский, бухгалтер из Талсы, штат Оклахома. On guitar, you got Arnold Borkowski, an accountant from Tulsa, Oklahoma.
Например, должность «Бухгалтер А» отчитывается должности «Супервизор по учету». For example, position “Accountant-A” reports to position “Accounting Supervisor”.
Лори требуется бухгалтер, который помогает ему с финансами для разработки продукта. Lori requires an accountant to help her with the finances for developing the product.
Наконец, бухгалтер проверяет все основные средства, имеющие статус Еще не приобретено. Finally, the accountant reviews all fixed assets that have a status of Not yet acquired.
Настало время уплаты налогов, и мой бухгалтер сказал, что я получу компенсацию. It's tax season, and my accountant said I'm getting a refund.
Бухгалтер говорит, лучший вариант - купить собственность и записать её на имя члена семьи. My accountant says the best thing is to buy property for cash and put it in the name of a family member.
Пример области ответственности для задания «Бухгалтер» может быть «Финансовая отчетность по продукту А». An example of an area of responsibility for a job titled “Accountant” might be “Financial reporting for Product A”.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ