Примеры употребления "будущим" в русском
Переводы:
все12169
future11770
next177
coming58
forthcoming55
to-be18
unborn8
futurity1
другие переводы82
Установите флажок Разрешить чеки, датированные будущим числом.
Select the Enable postdated checks check box.
Эти чеки также называются чеками, датированными будущим числом.
These checks are also known as postdated checks.
Настройте способ оплаты для чеков, датированных будущим числом.
Set up a method of payment for postdated checks.
Выполните следующие задачи перед использованием чеков, датированных будущим числом.
Complete the following tasks before you use postdated checks:
Поле Статус чека, датированного будущим числом обновляется на Отменено
The Postdated check status field is updated to Cancelled.
Щелкните Функции > Создание взносов по чекам, датированным будущим числом.
Click Functions > Create postdated check installments.
Сопоставление или отмена чека, датированного будущим числом, выпущенного для поставщика.
Settle or cancel a postdated check that is issued to a vendor.
Безрассудная внешняя политика Вашингтона. Американцы должны сказать нет будущим войнам
Washington's Foolish Foreign Policy: American People Must Say No To More Wars
"Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое".
"Life must be lived forwards - but can only be understood backwards".
Установите датированный будущим числом чек, который был зарегистрирован и разнесен.
Select a postdated check that you registered and posted.
Отменить разнесенный датированный будущим числом чек можно в следующим случаях:
You can cancel a posted postdated check when:
Сумма обновляется в поле Сумма на вкладке Чеки, датированные будущим числом.
The amount is updated in the Amount field on the Postdated checks tab.
Валюта в поле Валюта на вкладке Чеки, датированные будущим числом обновляется.
The currency is updated in the Currency field on the Postdated checks tab.
Наши системы управления версиями и миграцией помогут вам подготовиться к будущим изменениям.
Get ahead of upcoming changes and deprecations by using our versioning and migration systems.
Можно платить поставщику в несколько этапов с использованием чеков, датированных будущим числом.
You can pay a vendor in multiple installments using postdated checks.
Клиринговый счет — это временный счет, который содержит суммы чеков, датированных будущим числом.
A clearing account is a temporary account that contains the amounts in the postdated checks.
В поле Способ оплаты выберите способ оплаты для чека, датированного будущим числом.
In the Method of payment field, select the method of payment for the postdated check.
Настройка и создание частичных платежей чеками, датированными будущим числом, по открытой накладной
Set up and create postdated check installments in an open invoice
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама