Примеры употребления "будущего" в русском с переводом "future"

<>
показать все
До свиданья, мальчик из будущего! Good night, future boy!
Мы должны найти будущего евнуха. We've got a future eunuch to find.
Итак, вот гражданские лидеры будущего. So, these are the civic leaders of the future.
Невыгодная сделка для будущего Америки A Bad Deal for America’s Future
Для ее и своего будущего. For her and my future's sake.
Как избежать будущего по Бушу? Escaping George Bush’s Future
Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего. All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future.
А что же насчет будущего? Now, what about the future?
Я вернулся сюда из будущего. I went back tonight for the future.
Я думал, девчёнка будущего умерла. I thought future gal was dead.
Правильные стимулы для низкоуглеродного будущего The Right Incentives for a Low-Carbon Future
Телефон будущего, способный изменять форму. The shape-shifting future of the mobile phone
Пожалуйста, посади дерево ради будущего Please plant a tree in honour of our future
Мне кажется, это офис будущего. I mean, this is really the workplace of the future, I think.
Два противоположных видения будущего Америки America’s Opposing Futures
Ввод даты для будущего отсутствия. Enter a date for the future absence.
Она называется "Семена Будущего Растут Сегодня". And it's called "Seeds of the Future are Planted Today."
Созидание такого будущего должно начаться сейчас. Creating that future must start now.
От такого будущего выиграем мы все. That will be a future from which we will all benefit.
Мы можем делать прогнозы далёкого будущего. And we can predict these trends far into the future.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ