Примеры употребления "будем" в русском с переводом "be"

<>
показать все
Мы будем в восьми кварталах. We'll be back eight blocks.
Мы будем наблюдать такие эффекты. Those are the effects that we're going to see.
О, давай не будем спешить. Let's not be in a hurry.
Здесь мы сейчас будем убирать. We are going to clear this area.
Будем надеяться, что Трише прав. Let us hope that Trichet is right.
И что мы будем делать? And what are we going to do?
Что будем делать с Катлером? What are we gonna do about Cutler?
Давайте не будем скромничать, Доктор. Let's not be coy with each other, Doctor.
Мы всегда будем рядом, всегда. We'll always be there for each other, always.
А пока мы будем переписываться. We're happy being pen friends in the meantime.
Да, мы будем твоей свитой. Yeah, we'll be your little wingmen.
Мы будем в "Счастливом Ударе". W-we'll be at lucky strike.
Мы будем в строгой изоляции. We'll be safe inside the lockdown.
Думаешь, мы будем такое замалчивать? Do you think this is something we're going to keep quiet?
Мы оба будем твоими шаферами. We'll both be your best man.
Чьей правды мы будем придерживаться? Whose truth are we going to listen to?
Мы будем играть в игру. We are playing a game.
Мы будем сжигать наши повестки? Are we gonna burn our draft cards?
Разве мы здесь будем ночевать? Are we spending the night here?
Будем признательны за скорейший ответ We should be grateful for an early reply
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ