Примеры употребления "будем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все243954 be224386 will18489 beeing2 werent1 другие переводы1076

показать все

Давайте же будем работать – вместе. Let us get to work – together.

теперь мы будем делать фильмы." Now we're going to do some movies."

Хорошо, мы не будем обниматься. Okay, we don't gotta snuggle.

Мы будем строить золотой мост. We'll build a golden bridge.

Сегодня мы будем пересаживать мандрагоры. T oday we're going to repot Mandrakes.

Мы будем обеззараживать наш сад. We'll get our garden disinfected.

Мы будем править безликой толпой. We rule the rubble together.

Полагаю, мы будем продолжать бездельничать. I guess we'll just continue to twiddle our thumbs.

Давай не будем поднимать шум. Let's not make a fuss.

Мы будем дурить тебе голову. We're definitely gonna jerk you around.

Больше не будем якорь бросать. We're not dropping anchor again.

А чем будем платить могильщикам? How shall I pay the gravediggers?

Мы будем спать на кровати. We're gonna share the bed.

Что будем делать, номер Один? What's the call, Number One?

Давайте не будем опускать руки. Let's keep our options open.

Мы будем держать ухо востро. We'll keep a lookout for him.

Мы будем играть по правилам. We're gonna run it by the book.

Мы будем жить в камбузе. We'll live in a caboose.

Что будем делать с гринго? What about the gringo?

Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ