Примеры употребления "бросающих" в русском с переводом "throw"

<>
показать все
Не может быть оправдания применению танков, боевых вертолетов и ракет против бросающих камни в знак протеста мирных жителей. There can be no justification for the use of tanks, helicopter gunships and missiles against stone-throwing protesters.
Безвинных женщин и детей убивают в их домах или рядом с ними, против бросающих камни молодых людей применяют боевое оружие, а палестинские мужчины продолжают быть объектами внесудебных убийств. Innocent women and children have been killed while inside or just outside their homes, stone-throwing youths have been targeted with live ammunition and Palestinian men continue to be the target of extrajudicial killing operations.
Кроме того, вчера был убит 18-летний палестинец, когда израильские военные открыли огонь из танка в городе Дженин, и это убийство стало еще одним примером преступного применения танков против палестинских мирных жителей и того, что военные стреляют в мирных жителей и детей, бросающих камни. Also yesterday, an 18-year-old Palestinian civilian was killed when Israeli soldiers opened fire from a tank in the city of Jenin, in what has become yet another criminal pattern of tanks facing Palestinian civilians and soldiers firing at civilians and stone-throwing children.
Он бросает вызов экстрасенсам мира: He throws out a challenge to the world's psychics:
Он бросает их на землю. He throws them on the ground.
Жизнь иногда бросает крученые мячи. Life throws you curveballs.
Бросайте деньги в его коляску. Throw the money in its sidecar.
Он бросал в тебя землю. He threw dirt at us.
Научил, как бросать кручёный мяч. Taught me how to throw a curveball.
Они бросают мяч куда попало. They're throwing the ball all over the place.
Они часто бросают конфеты детям. They used to throw candy to the kids.
И потом бросает половник в бобы. So he throws the ladle down in the beans.
Ты бросаешь мяч, я ищу вещи. You throw the ball, I find stuff.
Бросай ключи и опустись на колени! Throw your keys out and get on the ground now!
Не бросай на пол мое пальто! Don't throw my coat on the floor!
Нет, прошу вас, ничего ни бросайте. Nay, pray you, throw none away.
Он сказал: " Мой пулеметчик бросал конфеты" And he said, "My gunner was throwing candy."
Они бросали свои шляпы в воздух. They threw their hats up into the air.
Не надо бросать его на землю. You don't throw him on the ground.
Папа научит ее бросать крученые мячи. Daddy's gonna teach her how to throw a spiral.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ