Примеры употребления "большое" в русском с переводом "big"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17254 large5277 big4326 great4016 high1162 heavy353 lot345 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 другие переводы1461

показать все

Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.

Тебя ждет большое будущее, Пел. I predict a big future for you, Pel.

Всё это — просто большое недоразумение. It's all just a big misunderstanding.

Это - не большое дело, хорошо? It's not a big deal, all right?

Внезапно появляется большое, сильное государство. Suddenly, you have the big, strong, central state.

Это большое и абстрактное число, Now that's a big abstract number.

Ладно тебе, подумаешь, большое дело. Come on, it's not a big deal.

Будет одно большое мертвое озеро. Just gonna be a big, dead lake.

Большое спасибо за вашу помощь. A big thanks for your help.

Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.

Но это всего лишь большое “если”. But those are big “ifs.”

Она сделала тебе самое большое одолжение. She did you the biggest favour of your life.

Кто-то скоро получит большое наследство. Looks like somebody's in for a big inheritance.

Ее семья приезжает - это большое дело. Her family's coming down - it's a big deal.

Вчера в Индии произошло большое землетрясение. A big earthquake occurred in India yesterday.

О, как жалко, оно слишком большое. Oh what a pity, it's too big.

Самое большое препятствие - это общественное восприятие. The biggest challenge is public perception.

Большое, тяжелое тело, поддерживаемое лишь тоненькими крылышками. A big, fat body, supported only by tiny wings.

Почему вы придаете этому такое большое значение? Why are you making such a big deal about this?

Я делаю из этого слишком большое дело. I'm making too big a deal out of this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ