Примеры употребления "больших" в русском с переводом "large"

<>
показать все
Локальная наука для больших бедствий Local Science for Large Disasters
Пятнадцать больших и сочных дам! Fifteen large and luscious ladies!
Моделирование организации для больших предприятий Organization modeling for a large organization
Атмосфера в больших городах загрязнена. The atmosphere in a large city is polluted.
Обработка больших объектов с помощью указателей Handling Large Objects With Pointers
Для больших заявок действовать нужно хитрее. For larger orders things get a bit trickier.
Лондон — один из самых больших городов мира. London is among the world's largest cities.
Поддержка более гибкого режима загрузки больших видео. Support for uploading larger videos in a more reliable manner.
Это давало нам карту больших соединений мозга. This maps the large cabling in the brain.
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? Demand adjustments in large current-account imbalances?
Это могло бы обеспечить получение больших «мультипликаторов». This could provide very large “multipliers.”
Большинство современным воздушных турбин состоит из больших. Most modern wind turbines consist of a large .
Повышена надежность RPC при отправке больших двоичных объектов. Improved RPC reliability when sending large data blobs.
Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах. We grow the cells outside the body in large quantities.
Одна из самых больших коллекций называется "Разумная Опера". One of the largest collections is called the Brain Opera.
Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций. The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.
Париж — один из самых больших городов в мире. Paris is one of the largest cities in the world.
Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации. Renewable energy sources require large areas for generation.
В целом, это возможно сделать в больших масштабах. So all in all, it's possible to do this in large scale.
Они живут в самых больших в мире болотах. They live in some of the world's largest marshlands.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ