Примеры употребления "большим" в русском с переводом "big"

<>
показать все
Вам, великим, большим, кровавым героям. You great, big, bloody heroes.
Сильвия Браун является большим деятелем. Now, Sylvia Browne is the big operator.
Почему его прозвали Большим Членом? Why do they call him Big Dick?
Будьте готовы к большим движениям! Get ready for some big moves!
приложите их к большим мечтам. Apply them to very big dreams.
Китай является большим фанатом плотин. China is a big fan of dams.
Мы будем одним большим счастьем. We'll be one big happy.
Я рассчитаюсь с большим человеком. I'll settle up with the big man.
Они были вдохновлены большим прогрессом. They were inspired by big progress.
Падение Алеппо стало большим успехом Ирана. Aleppo’s fall was a big win for Iran.
Он скучает по ее большим ухажерам. He missed her big knockers.
Что Вильгельм бабник с большим членом? That Willem is a womaniser with a big cock?
Особенно с большим, круглым лицом младенца. Especially by his big, round baby face.
Только что говорил с Большим Папой. Just talked to Big Papa.
Будьте на связи с Большим Бопером. Please liaise with Big Bopper.
Большим изменениям подвергся прогноз по инфляции. The big change to the BOE’s forecasts was inflation.
Небольшие шаги ведут к большим переменам. Small steps lead to big changes.
Я должен быть большим транжирой, помнишь? I'm supposed to be a big spender, remember?
Почему Нью-Йорк называют Большим Яблоком? Why do they call New York the Big Apple?
Необходимо овладеть большим гиперболоидом и шахтой. We must recapture the big hyperboloid and the mine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ