Примеры употребления "большими" в русском с переводом "big"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16446 large5277 big4326 great4016 high1162 bigger428 heavy353 lot345 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 другие переводы225

показать все

Эти грудки выглядят достаточно большими? Do these breasts look big enough?

Ты имеешь ввиду, большими буквами. Big print, I think you mean.

Очистка геймпада с большими кнопками Cleaning your big button pad

Подключение геймпада с большими кнопками Connect the big button pad

Последствия этих исследований будут большими. But it's going to be big.

Как управлять большими рисками "больших данных" Managing Big Data's Big Risks

Львов и тигров называют большими кошками. Lions and tigers are called big cats.

Итак, эти поставщики были большими компаниями. Now, these suppliers were our big companies.

А он - блондин с большими оспинами. He's probably blond with big dimples.

Геймпад с большими кнопками Xbox 360 Xbox 360 Big Button Pad controller

Ответ приятные солдаты с большими плоскими носами. The answer is cuddly soldiers with big flat noses.

Напишите это большими буквами в начале страницы. I want you to all write this down at the top of your pages in big letters.

Настройка геймпада с большими кнопками Xbox 360 Set up the Xbox 360 Big Button Pad

Они как нетренированные щенки с большими лапами. They're like untrained puppies with big paws.

Почему они зовут их большими черными шляпами? What do they call them big black hats, anyway?

Ха, удачи в погоне за большими парнями. Ha, good luck catching 'up with the big boys.

Выключение консоли и геймпада с большими кнопками To turn off your console and the big button pad

Включение консоли и геймпада с большими кнопками To turn on your console and the big button pad

Использование геймпада с большими кнопками Xbox 360 Use the Xbox 360 Big Button Pad

И он окружен большими цветущими палисандровыми деревьями. And it's surrounded by these big, blue-eyed jacarandas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ