Примеры употребления "больна" в русском с переводом "ill"

<>
показать все
На Мартинике я была больна. I was quite ill in Martinique.
Мистер Уэллесли, ваша мать больна. Mr. Wellesley, your mother is ill.
Она не больна, госпожа директор? I hope she's not ill, dear Headmistress?
Я не считаю, что я больна. I won't be treated like I'm ill.
Она серьезно больна, редкое заболевание крови. She's gravely ill, a rare blood disease.
Я не знал, что она больна. I didn't know she was ill.
Я сказала "Не уходи, я больна". I said "Don't go, I'm ill".
Она выглядела так, будто была больна. She looked as if she had been ill.
Дорогой дневник, боюсь, я смертельно больна. Dear diary, I'm afraid I'm gravely ill.
Я слышал, что леди Моргана тяжело больна. I hear the Lady Morgana was gravely ill.
Если ты больна, надо обратиться к врачу. If you are ill, you should see a doctor.
Она была больна и неважно себя чувствовала. She was ill, and was feeling unwell.
Я не раздражена, я очень-очень больна. I'm not crabby, I'm very, very ill.
Мэри очень больна и, я боюсь, она умирает. Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
Кстати о плутовках, я слышала, что мадам де Шатору смертельно больна. Oh, speaking of wicked, I hear Madame de Chateauroux is ill and close to death.
Вскоре после того, как Робин ушел на войну, помнишь, я была больна? Soon after Robin went to war, you remember I was ill?
Была ли она больна, или может твой отец видел, как её отец совершил убийство? Was she ill, or did your father witness her father committing a crime?
А если глобализация лишь частично ослабла, а не смертельно больна, должно ли нас это тревожить? If globalization is only partly incapacitated, not terminally ill, should we worry?
Когда мы впервые встретились, немногим более года тому назад, она уже 18 месяцев обходилась без антиретровирусной терапии и была серьёзно больна. When I first met Celine, a little over a year ago, she had gone for 18 months without any antiretroviral therapy, and she was very ill.
Она была так больна и очень страдала, хотя выдержала это с большим терпением, потому что у нее ангельский характер, мистер Бингли. She's very ill indeed, and suffers a vast deal, though with the greatest patience in the world, for she has the sweetest temper, Mrs. Bingley.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ