Примеры употребления "бойца" в русском с переводом "fighter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все143 fighter109 soldier16 militant10 fighting man2 другие переводы6

На подготовку бойца уходит примерно четыре года. Takes about four years to train a fighter.

Ты когда-нибудь слышал про "Уличного бойца"? You ever heard of "The Street Fighter"?

Александр - младший брат более известного бойца Федора Емельяненко. Aleksandr is the younger brother of the better well-known fighter, Fedor Yemelyanenko.

С потерей своего президента Ясира Арафата палестинский народ лишился храброго бойца, вдохновляющего и непоколебимого лидера, который никогда не отступал в своих неустанных усилиях по освобождению Палестины, в своей благородной и смелой национальной борьбе и в своей истинной вере в справедливость дела его народа и в законность его продолжающейся много десятилетий борьбы. The Palestinian people, with the loss of their President Yasser Arafat, have lost a courageous fighter, an inspirational and steadfast leader who never wavered in his diligent effort to liberate Palestine, in his honourable and brave national struggle and in his real belief in the justice of his people's cause and the legitimacy of their struggle over the decades.

Бобо и "Уличный боец" - побратимы. Bobo and "The Street Fighter" are sworn brothers.

Боксёр, а не уличный боец? Boxer, rather than street fighter?

Уличный боец II Анимационный фильм Street Fighter 2 THE MOVIE

Бойцы работают в одинаковом темпе. Fighters work at the same pace.

В вашей команде есть крепкие бойцы? Have you stout fighters at your command?

Я ведь уличный боец, и всегда выигрываю. Because I'm a street fighter and I always win.

Большинство бойцов работают с такой же скоростью. Most fighters work at the same pace.

Сеньор Гузман очень сильно восхищается вашим бойцом. Senor Guzman very much admires your fighter.

Ты лучший лучник, лучший всадник и лучший боец. You're the best archer best rider, and best fighter.

Обычно так поступают с бойцом, который является фаворитом. Both of these positions are genuinely reserved for the fighter who is the A-Side.

Возможно, вы не такой уж боец, каким себя мните. Perhaps not the fighter you think you are.

Мы отправили палатки, раскладушки и еду английским бойцам на берег. We've sent tents, cots and food to the English fighters at the shore.

Да, Клейтон ведет тех бойцов, которые нас охраняли на главную дорогу. Yeah, Clayton's walking our fighter escorts to the main road.

Бойцы джихада, связанные с Аль-Каидой, в настоящее время составляют большинство. Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.

Камера следит за ними вместе с бойцами: наконец-то прибыли хорошие парни. The camera loops and whirls alongside the fighters; the good guys are here at last.

Мы выбираем лишь тех бойцов, в которых мы можем вызвать страх Божий. We only pick fighters we know we can put the fear of God in.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ