Примеры употребления "Fighters" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все504 истребитель133 боевик132 боец106 борец68 вояка2 драчун1 другие переводы62

Soviet fighters decimated the Stuka ranks. Советские истребители нанесли серьезный урон Ю-87, и их боевые порядки значительно поредели.

Many of the fighters are ethnic Russians. Многие боевики являются этническими русскими.

Fighters work at the same pace. Бойцы работают в одинаковом темпе.

We must all become freedom fighters. Мы все должны стать борцами за свободу.

But they were voters, not fighters. Но они были избирателями, а не драчунами.

The Soviet dive bombers ran smack into the German fighters. Советские пикирующие бомбардировщики оказались в самой гуще немецких истребителей.

But dispatching fighters there from the Middle East poses a logistical challenge. Но отправке туда боевиков с Ближнего Востока препятствуют проблемы с логистикой.

Most fighters work at the same pace. Большинство бойцов работают с такой же скоростью.

But they are energetic, mobilized, and experienced fighters. Но они - энергичные, мобилизованные и опытные борцы.

Or the sound of the TIE fighters when they roar past you? Или звук пролетающих мимо вас с ревом космических истребителей?

Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings. Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.

Have you stout fighters at your command? В вашей команде есть крепкие бойцы?

All of them are fighters of the right way. Все они борцы за верный путь.

The Sith are only a weapon Commander, like those fighters out there, remember that. Ситхи всего лишь оружие, Капитан, не больше чем вон те истребители, помни об этом.

There seem to be few, if any, fighters in Chechnya who recognize him as commander; Кажется, мало, кто из чеченских боевиков признаёт его как командира, если таковые вообще есть.

Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. Бойцы джихада, связанные с Аль-Каидой, в настоящее время составляют большинство.

Anecdotally, clinicians can recall "fighters" with cancer who die and others who "give up" but live. Занимательно, что клинические врачи могут вспомнить "борцов" с раком, которые умирают, и тех, кто "сдаются", но продолжают жить.

McGill says the bomber’s centrally controlled firing system provided some protection against the fighters. Централизованная система ведения огня на бомбардировщике обеспечивала определенную защиту от истребителей, подчеркивает МакГилл.

Some 1,200 French nationals have joined as fighters – the largest contingent of Westerners in the group. Примерно 1200 французских граждан присоединились к группировке в качестве боевиков. Это самый крупный контингент жителей Запада в ИГИЛ.

We've sent tents, cots and food to the English fighters at the shore. Мы отправили палатки, раскладушки и еду английским бойцам на берег.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ