Примеры употребления "боже мой" в русском с переводом "oh dear"

<>
показать все
Боже мой, какой яркий свет! Oh dear, such a glare!
Ах, боже мой довольно сложно. Oh dear, this is rather complicated.
Боже мой, вы вся мокрая! Oh dear, you're drenched!
Боже мой, что я наделал? Oh dear God, what have I done?
Ах, боже мой, я не. Oh dear, I don't.
Боже мой, вы были на войне. Oh dear, you have been in the wars.
Боже мой, я работал в квадратных корнях. Oh dear, I've been working in square roots.
Боже мой, но в последнее время арендная плата просто астрономическая. Oh dear, but the rent lately is astronomical.
Ах, боже мой, очевидно нужно создать больше помех, чтобы остановить бурение. Oh dear, it's obviously going to take quite a disturbance to stop them drilling.
Какая я глупая, боже мой. How silly of me, oh, dear.
Ох, боже мой, ну и жесть. Oh, dear God, this is rough.
О боже мой, опять эти козлы. Oh, dear God, not the goats again.
Боже мой, как в ночном кошмаре. Oh, dear God, this is like a nightmare.
О Боже мой, я люблю эту песню. Oh, dear god, I love this song.
Боже мой, теперь это уже ничего не значит. Oh, my dear, that doesn't get in the way of anything these days.
О Боже мой, мне положительно и несомненно трындец. Oh, dear, I am rightly and truly screwed.
И, боже ж ты мой, что тогда случится, парни? And oh dear, what happens then, boys?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ