Примеры употребления "богаты" в русском
Переводы:
все3308
rich2574
wealthy427
high187
affluent59
abundant34
ample10
opulent3
well off2
riche1
другие переводы11
Таким образом, Афины богаты, но в этом кроется два порока.
Therefore, the Athenian is wealthy, but in that wealth there are two defects.
Отказ от послушности будет вашем крахом - независимо от того насколько вы богаты или знамениты.
Failure to fall in line will be your downfall – regardless of how wealthy or well known you are.
Но всем нам грозит опасность «цифровой пропасти» независимо от того, насколько мы богаты или бедны.
We therefore all face the danger of a digital divide, irrespective of how wealthy or poor we are.
Таким образом вы становились богаты, вы нанимали их.
That's how you got to be rich; you employed them.
Тем не менее, до финансового кризиса большинство европейцев полагали, что они слишком богаты и им никогда не придется столкнуться с унижением в связи с обращением к МВФ за финансовой помощью.
But, until the financial crisis, most Europeans assumed they were now far too wealthy to ever face the humiliation of asking the IMF for financial assistance.
Эти страны не богаты минералами и сельскохозяйственной продукцией:
These are not mineral-rich or bountiful agricultural nations:
Они далеко за границей, очень могущественны и богаты.
They're far away abroad and very powerful and very rich.
Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.
Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.
Вообще говоря, все не-социалистические страны умеренного пояса довольно богаты.
In general, the non-socialist, temperate-zone countries are all fairly rich.
Эти ареалы богаты морским окунем (Sebastes spp), креветками и другими ракообразными.
These habitats are rich in rockfish (Sebastes spp), shrimp and other crustaceans.
Я очень сильно любил тебя и маму, но мы не были богаты.
I loved you and your mother very much, but we weren't rich.
Некоторые районы мира так богаты, что живущие в них дети могут есть мороженое.
Other parts of the world are so rich that children can eat their fill of ice cream.
В основном это белые, богаты люди, сотрудники крупных корпораций, их нельзя назвать лицом города.
It was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city.
фрукты, овощи, мука грубого помола, коричневый рис - по своей природе все они богаты клетчаткой.
fruits, vegetables, whole wheat flour, brown rice, in their natural forms, are rich in fiber.
Мы смотрим на вещи по-разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны.
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
В старые времена, если вы были богаты, то на вас работали люди в буквальном смысле.
In the old days, if you were rich, you literally had people working for you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама