Примеры употребления "блюда" в русском

<>
показать все
У вас есть фирменные блюда? Do you have any specialties?
Баррет пытается подать основные блюда для ВИП во второй раз. Barret is finally ready with his second attempt at the VIP table's entrees.
Я приготовлю блюда из морепродуктов. We'll have seafood.
Не могу дождаться этого блюда. Can't wait for that bruschetta.
Я хочу попробовать местные блюда. I want to try the local food.
У вас есть вегетарианские блюда? Do you serve vegetarian food?
Какие блюда японской кухни вам нравятся? What kinds of Japanese food do you like?
Особенные блюда находятся в задней комнате. The specials are kept in the back.
В этом ресторане подаются превосходные блюда. That restaurant serves excellent food.
У вас есть специальные («фирменные») блюда? Do you have any specials?
Блюда с марихуаной сейчас очень популярны. Well pot edibles are so hot right now.
Еще более зловонные блюда на вынос. More malodorous takeout.
У вас есть какие-нибудь горячие блюда? Do you have any hot food?
Не забудь выбрать вегетарианские блюда для Дэниэла, хорошо? Don't forget to pick a vegetarian option for Daniel, okay?
Мы будем подавать все блюда и в баре. We'll serve the full menu at the bar.
В других ресторанах готовят точно такие же блюда. All the other restaurants are serving the same items as your menu.
Да, а как на счет дешевого главного блюда? Yeah, and what about those cheap centerpieces?
Они хотят обновить своё меню, особенно блюда из морепродуктов. They've been looking to update their menu, especially the seafood.
Прохладительные напитки и холодные блюда можно получить в поезде. Beverages and cold food are served on the train.
Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив. They eat my food, drink my coffee, and then they run off without paying.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ