Примеры употребления "блондинов" в русском с переводом "blonde"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я думал, ты предпочитаешь блондинов. I thought you preferred blondes.

Я собирался сказать "блондинов", но мы можем выдать ему и такой вариант. I was gonna say "blondes," but we can run with that, too.

Успешный пловец, еврей, блондин, кстати. A competitive swimmer, Jewish, blonde, oddly.

Оба высокие, один - брюнет, другой - блондин. Both tall, one dark-haired, the other blonde.

Два брюнета не могут иметь блондина. Two browns don't make a blonde.

Не обесцвеченными, а натуральными блондинами, как Линн. Not peroxide, but natural blonde, like Lynn.

Видишь, он на заднем плане с блондином. See him at the back with the blonde.

Я нахожу вас привлекательным, мне нравятся голубоглазые блондины. I find you handsome, I like blonde men with blue eyes.

Да, скорее всего потому, что мы оба блондины. Yeah, it's probably because we're both blonde.

Это брюнетка, брюнетка, брюнет, а не брюнетка, брюнетка, блондин. It's brown, brown, brown, not brown, brown, blonde.

Высокий блондин с женской прической и здоровый брюнет, несимпатичный. A blonde with a girlie haircut, and a dark one, unpleasant.

Блондин, симпатичный, выглядящий как актер из фильмов Николаса Спаркса? Blonde, pretty boy, looks like he fell out of a Nicholas Sparks movie?

А там не было высокого блондина, который всеми командует? And there wasn't a taller kid with blonde hair giving orders?

Сонни брюнет, Шер брюнетка, я был блондином в детстве. Sonny, brown, Cher, brown, me, blonde as a kid.

Мне нравится, что волосы у тебя идеального оттенка "медовый блондин". I love how your hair is the perfect shade of honey blonde.

Мне нужен белый блондин, чтобы я мог насладиться видом этого ублюдка. Get me a blonde-hair white boy, so I can enjoy that shit.

Никто не запомнил, были они блондинами или брюнетами лысыми, высокими, коротышками? No one remembers if they were blonde, dark, bald, tall, small?

Мы понятия не имеем, что стало с Блондином и с Синим. We ain't got the slightest idea what happened to Mr. Blonde or Mr. Blue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ