Примеры употребления "блондинкам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

К тому же, блондинкам везёт больше. Besides, blondes do have more fun.

Ну, говорят же блондинкам веселее живётся. Well, they do say blondes have more fun.

Знаешь, люди думают, что блондинкам живётся лучше, но так не всегда бывает. You know, people think blondes have more fun, but sometimes, not so much.

За тем чумазым с блондинкой. The greaser with the blonde.

Ну здрасти, голубоглазая блондинка и блюз, Дейзи? You got the blond-hair, blue-eyed blues again, Daisy?

Блондинка, среднего роста, водит "Рэндж Ровер". Blonde hair, medium height, drove a Range Rover.

Но завтра я приду с потрясающей блондинкой. But I'll be in tomorrow night with a breathtaking blond.

Я охочусь за блондинкой, с кудряшками. I'm actually going for the blonde, curly haired girl.

20 баксов на то, что я поимею блондинку. 20 bucks says I bang the blond.

Перед разводом я была пепельной блондинкой. I used to be an ash blonde before my divorce.

Я слышала, что их многонациональной компашке не хватает блондинки. I overheard their ethnic mix is short a token blond.

Неделю назад, блондинка избила своего любовника бруском. A week ago, the blonde beat her lover with a bar.

Это всегда какая-нибудь маленькая блондинка, которая ведет его по краю. It's always some blond driving him over the edge.

Так что Вы и блондинка нашли метеор? So you and the blonde found the meteor?

Спорим, что он прыгал с этими блондинками еще и после съемок. I bet he was still bouncing With those blonds long after the camera stopped.

Блондинка, голубые газа, всё по полной программе. Blonde, blue eyes, the whole nine yards.

Твоя сделка стоила $105 миллионов, и ты женат на сексуальной блондинке. Your endorsement deal is worth $105 million, and you're married to a blond hottie.

И Регина Кинг в Блондинке в законе. And Regina King in Legally Blonde.

Я увидела его в кафе, где он тискал какую-то блондинку. I saw him sitting in a café with his arms around some blond.

Скажи, я с пончиком похожа на блондинку? Does this donut make me look blonde?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ