Примеры употребления "бензин" в русском с переводом "gas"

<>
показать все
Только оставь деньги на бензин. Just leave money for gas.
Я не заправляю бензин, приятель. I don't pump gas, man.
И это был настоящий бензин. And that was real gas.
немедленно ввести налоги на бензин; implement a gas tax immediately;
"Уф, я должен купить бензин. I have to go buy gas.
Бесплатный бензин без ограничений на год? Unlimited Free Gas for a year?
У нас кончился бензин посреди пустыни. We ran out of gas in the middle of the desert.
И залей бензин в мою машину. And fill up my car with gas.
О нет! У нас кончается бензин. Oh, no! We're running out of gas.
Посреди пустыни у нас кончился бензин. We ran out of gas in the middle of the desert.
Ну, как ты планировал расплатиться за бензин? Well, how were you planning to pay for the gas?
Бензин уже был оплачен, миссис, много раз. The gas has been paid for, missus, many times.
Ух ты, Питер, карта на бесплатный бензин. Wow, Peter, a free gas card.
Зальешь бензин в Тэйбор Хайтс и все. Gas up in Tabor Heights and that's it.
Через две минуты в нашей машине кончился бензин. Our car ran out of gas after two minutes.
Я не хочу качать бензин, или водить грузовики. I didn't wanna pump gas or hustle trucks.
Система разработана чтобы сэкономить бензин, и она работает. It's designed to do that to save gas, and it works.
Я не хочу твой чертов бензин в любом случае. I don't want your damned gas anyway.
Чтобы добраться сюда - цена на бензин и его расход. Driving over here - the price of gas is way up.
Четыре дня назад парнишка купил сэндвич, гортензии и бензин. Four days ago, the kid bought a sandwich, thank of gas, and hydrangeas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ