Примеры употребления "бензин" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все523 gasoline221 petrol152 gas121 benzine3 другие переводы26

Европа решила проблему налогом на бензин. Europe has solved it. They just put a tax on gasoline.

Если залить бензин, получится огнемет. Fill it with petrol, you've got a flamethrower.

Только оставь деньги на бензин. Just leave money for gas.

Кроме того, в Газу по-прежнему не разрешено ввозить бензин, что ведет к массовому закрытию автозаправочных станций. In addition, benzine is still not being allowed into Gaza causing widespread closure of petrol stations.

Она купила бензин и ментоловый данстон. She bought gasoline and Dunston Menthols.

Они продают бензин в магазинах игрушек? Do they sell petrol in toy shops?

Я не заправляю бензин, приятель. I don't pump gas, man.

Однако ее бензин продолжает утекать через границу. Yet, it can't keep gasoline at home.

Но я не могу наколдовать бензин из воздуха. It's not like I can make petrol out of thin air.

И это был настоящий бензин. And that was real gas.

Когда мы играли, козлиная моча превращалась в бензин. We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline.

В характеристики веса и балансировки бензин не входит. The weight and balance specs don't include petrol.

немедленно ввести налоги на бензин; implement a gas tax immediately;

Американцы – не единственные, кого волнует цена на бензин. Americans aren't the only ones worried about the price of gasoline.

Более того, действительная цена на бензин даже несколько снизилась. In fact, the real price of petrol decreased somewhat.

"Уф, я должен купить бензин. I have to go buy gas.

Я здесь чтобы рассказать из чего состоит бензин. I'm here to give you the inside dope on gasoline.

Но еда испортится, металл заржавеет, Бензин для машин закончится. But the food will go bad, the metal will rust, the petrol to drive the machines will run out.

Бесплатный бензин без ограничений на год? Unlimited Free Gas for a year?

Водителям было выгодно стремительное падение цен на бензин. Drivers benefited as gasoline prices plummeted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ