Примеры употребления "безопасностью" в русском

<>
показать все
Выберите раздел Расширенное управление безопасностью. Select Manage advanced security.
системами управления безопасностью и технологиями безопасности safety management systems and safety technologies
Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью. The preoccupation of the UN founders was with state security.
Он рискует жизнью, наследством и нашей безопасностью. He risks his life and fortune and the safety of all four of us.
Внесены следующие изменения, связанные с безопасностью. The following changes that pertain to security have been made.
Но дела с безопасностью все же улучшаются. But safety is improving.
Параметры безопасности в центре управления безопасностью Security settings in the Trust Center
Системы управления безопасностью при осуществлении опасных видов деятельности Safety management systems at hazardous activities
Просмотр параметров безопасности в центре управления безопасностью View security-setting selections in the Trust Center
Она была о дизайне, связанном с безопасностью и защитой. It was about design that deals with safety and deals with protection.
Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью. So security vigilance is essential.
Управление конфиденциальностью и безопасностью в Интернете для Xbox One Manage privacy and online safety for Xbox One
гуманитарного, связанного с безопасностью, экономического и политического. humanitarian, security-related, economic, and political.
А это значит, что решена дилемма выбора между безопасностью и весом автомобилей. And this means we've just cracked the conundrum of safety and weight.
Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью. Saudi Arabia's fears about Iraq are driven by security concerns.
Конечно, в американской промышленности до сих пор существуют серьёзные проблемы с безопасностью. Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.
Слушай, я обнаружил место из комнаты управления безопасностью. Listen, I've discovered the location of the security control room.
Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США; · Improve the management of potential risks associated with the long-term reliability and safety of the US nuclear deterrent;
Коум и Эктон давно уже занимаются компьютерной безопасностью. Koum and Acton share a long history in computer security.
Это включает выявление новых источников доходов, которые естественно связаны с безопасностью дорожного движения; This includes identifying new income streams that have a logical link to road safety;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ