Примеры употребления "баллов" в русском с переводом "point"

<>
показать все
5.7. Расчет списываемых баллов 5.7. The Calculation of Deducted Points
10. Обмен баллов на денежные средства 10. Points exchange for cash
Определение поощрений лояльности в виде баллов. Loyalty rewards are defined as points.
Общая сумма баллов зачисляется по итогам недели. The points will be awarded at the end of the week.
5.6. Расчет баллов за ввод средств 5.6. The Calculation of Bonus Points When Making Deposits
Рассчитываешь получить 26 баллов за распухшую лодыжку? You get 26 points for a sprained ankle?
Сумма баллов к начислению рассчитывается по формуле: The amount of bonus points is calculated according to the following formula:
Что происходит с картами баллов Microsoft Points? What happens to my Microsoft Points cards?
Я дам тебе 5 баллов, если заправишь постель. I'll give you 5 points if you make your bed.
Обращение баллов Microsoft Points прекращается во всех регионах. Microsoft Points are being retired in all regions.
5.5. Расчет баллов за торговлю бинарными опционами 5.5. Calculation of Bonus Points for Trading Binary Options
Отображение текущего баланса баллов на карточке постоянного клиента. Display the currant balance of points on a customer’s loyalty card.
Можно также распечатать сальдо баллов, если требуется распечатка. You can also print the point balance if a printout is required.
Можно проверить сальдо баллов на карточке постоянного клиента. You can check the point balance on a customer’s loyalty card.
За подлизывание к лечащему врачу баллов не дают, Янг. You don't get points for sucking up to an attending, yang.
Придется начислить тебе 10 штрафных баллов из ежеквартальной квоты. I'm going to have to dock you 10 points off your quarterly eval.
c) покупка скидок и обмен бонусных баллов на деньги. c) purchasing discounts and exchanging points for cash.
Можно также определить фиксированное число баллов, назначаемое каждому правилу. You can also assign a fixed number of points per rule.
5.8. Перерасчет баллов в случае форс-мажорных обстоятельств 5.8. Recalculation of Bonus Points in the case of Force Majeure conditions
В поле Дата проводки введите дату разноски корректировки баллов поощрения. In the Transaction date field, enter the date when you want the reward point adjustment to be posted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ