Примеры употребления "бабушку" в русском с переводом "gran"

<>
показать все
Похожа на мою бабушку, благослови ее господь. Looks like my old gran, God bless her.
Мы все ждём тебя, бабушка. We're all here together, Gran, waiting for you.
Другая бабушка живёт в Уэльсе. The other gran lives in Wales.
Не думай об этом, бабушка. You mustn't, Gran.
Я просто еду к бабушке. I'm only going to my gran's.
С Мяу, бабушкой и дедушкой. And Mew, Gran and Grandad.
Я могу жить с бабушкой. I could go and stay with my gran.
Как живется с бабушкой, Теннер? How's life with Gran Tanner?
Какова была ваша бабушка имя, сынок? What was your gran's name, son?
Но, пап, бабушка разрешила позвать её. But, Dad, Gran said I could invite her round.
Бабушке хорошо там, где она сейчас. Gran is fine wherever she is.
С бабушкой, с мамой, с подругами. Your gran, your mum, your mates.
Я всё жду, что бабушка пройдёт здесь. I keep expecting to see Gran, coming through there.
Он сам не свой, как говорит бабушка. He's not himself, or so Gran says.
Моя мама мертва, и бабушка с дедушкой. My mum's dead, my gran and grandad.
Хлои - милая женщина и бабушке она понравиться. Chloe is a lovely woman and Gran will enjoy her.
Да, она ушла к Битти, своей бабушке. Yeah, she went to Beatty's, to her gran's.
Я однажды не открыл такой от бабушки. I ignored one from my gran once.
С бабушкой, но она работает по субботам. My gran, but she works on Saturdays.
Бабушка всегда говорила, что с этим будут проблемы. Gran always said there'd be trouble.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ