Примеры употребления "аутентификация на основе форм" в русском
Эта задача применяется, только если для проверки работников используется аутентификация на основе форм.
This task applies only when forms-based authentication is used to verify workers.
Установите флажок Использовать адрес электронной почты как псевдоним пользователя, если используется аутентификация на основе форм или аутентификация Окна и в workflow-процессе запроса пользователя используется задача Автоматическая подготовка пользователя.
Select the Use e-mail address as user alias check box if you are using forms-based authentication or Windows Live ID authentication, and you are using the Automated user provisioning task in the user request workflow.
Корпоративный портал включает поддержку аутентификации на основе форм.
Enterprise Portal includes support for forms-based authentication.
Это действие необходимо при использовании аутентификации на основе форм и необязательно для других методов аутентификации.
This step is required when you are using forms-based authentication and optional for other authentication methods.
Если виртуальный каталог /Exchange на фоновом сервере Exchange Server 2003 настроен так, чтобы требовать использования SSL, или когда включена проверка подлинности на основе форм, приложение Outlook Mobile Access не сможет получить доступ к этому виртуальному каталогу.
When the /Exchange virtual directory on an Exchange Server 2003 back-end server is configured to require Secure Sockets Layer (SSL), or when forms-based authentication is enabled, Outlook Mobile Access cannot access this virtual directory.
Пользователи имеют возможность выбирать доступ к частному компьютеру или к общедоступному компьютеру только в случае использования проверки подлинности на основе форм.
The option for users to select private computer access or public computer access is available only when you’re using forms-based authentication.
Механизмы гибкой аутентификации Майкрософт SharePoint, например на основе форм и идентификатора Окна Live ID, поддерживаются как механизмы аутентификации для пользователей Microsoft Dynamics AX.
Microsoft SharePoint flexible authentication mechanisms, such as form-based authentication and Windows Live ID authentication, are supported as authentication mechanisms for Microsoft Dynamics AX users.
По умолчанию используются обычная проверка подлинности и FBA (проверка подлинности на основе форм).
The default authentication methods are Basic and FBA (forms-based authentication).
По умолчанию включены только обычная проверка подлинности и проверка подлинности на основе форм.
By default, only Basic authentication and Forms authentication are enabled.
Выберите один из приведенных ниже форматов входа, который будет использоваться при проверке подлинности на основе форм.
Select one of the following logon formats to use with forms-based authentication.
Обратите внимание: пользователи могут выбрать тип доступа в Outlook в Интернете (частный или общедоступный компьютер), только когда настроена проверка подлинности на основе форм.
Note that users can select public or private computer access in Outlook on the web only when the virtual directory is configured for forms-based authentication.
Проверка подлинности на основе форм обеспечивает усиленную безопасность и позволяет настроить формат входа в систему.
Forms-based authentication provides enhanced security and allows you to configure the type of prompt that's used to sign-in.
Однако при проверке подлинности на основе форм безопасный канал не предоставляется, если не включен протокол TLS.
However, forms-based authentication won't provide a secure channel unless TLS is enabled.
Известной проблемой Exchange Server 2003 является невозможность работы мобильных служб Exchange при использовании проверки подлинности на основе форм в топологии с одним компьютером Exchange Server 2003.
There is a known issue in Exchange Server 2003 where Exchange mobile services do not work when using forms-based authentication on a single Exchange Server 2003 computer topology.
Заказ делается на основе общих деловых отношений.
The order is placed in accordance with our terms of trade.
Мы были бы очень рады, если бы на основе качества Ваших изделий могло бы возникнуть длительное деловое сотрудничество.
Upon quality evaluation of your products we hope to establish a mutually beneficial business relationship with you.
Мы заинтересованы в сбыте Вашей продукции на основе консигнационного принципа.
We are interested in selling your products on a consignment basis.
На основе Ваших детальных требований предлагаются следующие модели:
Due to your detailed requirements the following models are suitable:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама