Примеры употребления "аукционами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Результаты оказались весьма странными по сравнению с аукционами облигаций других стран; отношение ставок к покрытию 1,3 было точно таким же, как на предыдущем аукционе, это предполагает тот факт, что инвесторы продавали ровно столько облигаций в этот раз сколько и в последний раз. The results were quite strange when compared with other countries’ bond auctions; the bid-to-cover ratio, at 1.3, was exactly the same as in the previous auction, which implies that investors bid for exactly as many bonds this time as last time.

Идёшь сегодня вечером на аукцион? Are you going to this auction thingy tonight?

При подготовке документов для проведения аукционов, отборе подрядчиков и проведении последующей работы на этих шахтах ЦГПЗШ будет оказана помощь со стороны технического и финансового консультанта. In the preparation of the bidding documents, the selection of contractors and the follow-up work carried out at these mines, CGPMC will be assisted by a technical and financial adviser.

Так давайте начнем аукцион свиданий. So let the hellcats date auction begin.

Было также отмечено, что такие аукционы способны расширить доступ к государственным системам закупок и сделать их более ориентированными на пользователя, обеспечить правительствам возможность следить за изменениями в области технологий, деловой практики и цен в частном секторе, повышать уровень осведомленности о рынке и открывать рынки государственных конкурентных торгов для тех поставщиков, которые ранее не имели к ним доступа. It has also been observed that they can make governmental systems more accessible and user-friendly, allow governments to keep up with changes in technology, business practices and prices found in the private sector, gain better knowledge of the market and open government bidding markets to suppliers who had not enjoyed access to them previously.

Аукцион — это динамическая рекламная площадка. Our auctions are dynamic marketplaces.

Ниже приведены типичные примеры аукциона: Check out the example below to see a typical auction process:

Факторы, которые определяют победителя аукциона Factors That Determine the Winner of an Auction

В ходе электронного реверсивного аукциона: During an electronic reverse auction:

Основные сведения о рекламных аукционах Understanding ad auctions

Я приобрёл картину на аукционе. I obtained the painting at an auction.

В аукционе участвует ваша ставка. You compete in the auction with your bid.

Вы давали объявление об аукционе? Come about the auction item?

Условия использования электронных реверсивных аукционов Conditions for use of electronic reverse auctions

Греческий аукцион ГКО показал странные результаты. Greek T-bill auction has odd results.

Подробнее о том, как работает аукцион. Learn how the auction works.

Аукцион холостяков - это не совсем мое. Bachelor auction is just not really my kind of thing.

Вы объявите, а мы проведем аукцион. You make an announcement, we're gonna have an auction.

В ходе аукциона расценки могут меняться. Prices can change in the auction.

Такое может случиться в рекламных аукционах. This can happen in ad auctions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ