Примеры употребления "анализах" в русском с переводом "analyzing"
Переводы:
все8261
analysis6806
review741
analysing322
test255
analyzing117
breakdown13
другие переводы7
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации;
Analyzing policies and forming recommendations;
При анализе Money Flow Index следует учитывать:
When analyzing the money flow index one needs to take into consideration the following points:
Об анализе расхождений в выполненном производственном заказе
About analyzing variances for a completed production order
1. Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации;
1. Analyzing policies and forming recommendations;
Пользовательские индикаторы используются только для анализа динамики цен;
Custom indicators are used only for analyzing of price changes;
Они являются основным инструментом для анализа динамики цен.
They represent the main tools for analyzing the price dynamics.
Об анализе общих источников производственных отклонений [AX 2012]
About analyzing common sources of production variances [AX 2012]
Об анализе затрат по производственному заказу [AX 2012]
About analyzing costs for a production order [AX 2012]
Об анализе расхождений в выполненном производственном заказе [AX 2012]
About analyzing variances for a completed production order [AX 2012]
Об анализе отчетных затрат по текущим производственным заказам [AX 2012]
About analyzing reported costs for current production orders [AX 2012]
Повышение удобства для пользователя благодаря анализу материалов публикаций в Хронике.
Provide value to the user by visibly analyzing the content of the posts on their Timeline.
Ваши технологии для анализа отпечатков, биологических жидкостей и ДНК - просто потрясающие.
The technology you have for analyzing fingerprints, body fluids, and DNA is amazing.
Пользовательские индикаторы — самостоятельно написанные технические индикаторы, предназначенные для анализа динамики цен;
Custom Indicators — independently written technical indicators intended for analyzing of price changes;
Этот механизм удобен при анализе определенного временного промежутка на разных таймфреймах.
This mechanism is convenient when analyzing a certain period of time for different timeframes.
Подсистема контролируется настраиваемым набором инструкций или правил для сканирования и анализа содержимого.
The engine is controlled by a configurable set of instructions, or rules, for scanning and analyzing the content.
В настоящем добавлении содержится общее описание рекомендуемых систем отбора проб и анализа.
This annex contains general descriptions of the recommended sampling and analyzing systems.
Подробнее об анализе эффективности приглашений в приложение см. в разделе, посвященном Analytics.
Check out the Analytics section for more on analyzing the performance of invites to your app.
Анализ информации графиков помогает трейдерам предсказать перспективы финансовых инструментов и осуществить выгодные сделки.
Analyzing graph data helps traders assess the prospect of financial instruments and make profitable deals.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама