Примеры употребления "американский" в русском с переводом "american"

<>
показать все
Американский лидер, который нам нужен The American Leader We Need
Не командуй мной, Американский Жигало. Do not take a tone with me, American Gigolo.
Немецкая черепаха и американский заяц The German Tortoise and the American Hare
Вы играете в американский футбол? Do you play american football?
Американский бронзовый медалист, участник марафона. American bronze medalist marathon bicyclist.
Американский союз защиты гражданских свобод American Civil Liberties Union
Американский благотворительный фонд "Кармические наличные" An American charity called "Karmic Cash"
британский фунт и американский доллар. the British pound and the American dollar.
Вот мой узнаваемый, чисто американский мальчик. That's my relatable, all-American boy.
Стал ли американский электорат более консервативным? Has the American electorate swung to the right?
американский стандарт ASTM D 93: 1994; American Standard ASTM D 93: 1994;
С другой стороны, есть американский город. But then, on the other hand, you have the American cities.
Американский народ избрал господина Клинтона президентом. The American people elected Mr Clinton President.
Американский мастодонт, шерстистый мамонт, саблезубая кошка. The American mastodon, the woolly mammoth, the sabertooth cat.
Американский популизм столкнётся с китайской гордостью. American populism will meet Chinese pride.
Я коренной Американский Индеец, так что. I'm Native American Indian, so.
Меня откомандировали в американский танковый полк. I was seconded to an American tank regiment.
Американский колледж ревматологии будет не согласен. The American College of Rheumatology would disagree.
Зеркальное отражение исламского экстремизма, Американский Талибан. A mirror-image of islamic extremism, an American Taliban.
Это чуть ли ни американский вариант соцреализма. It’s almost like an American version of socialist realism.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ