Примеры употребления "американский" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8169 american4708 us2537 america429 u.s394 u . s12 другие переводы89

Американский лидер, который нам нужен The American Leader We Need

Американский рынок думает об обращении Йеллен. US market thinking about Yellen’s testimony.

Американский рынок - время работы Forex America Forex Trading Hours

2. Мы должны стабилизировать американский доллар. 2. We stabilize the U.S. dollar.

Доллар США – Американский доллар был второй валютой-неудачницей года после японской иены. USD: The U. S. dollar was the year’s second worst performing currency.

Не командуй мной, Американский Жигало. Do not take a tone with me, American Gigolo.

Американский сенатор Джек Рид недавно хорошо это объяснил: US Senator Jack Reed recently summed it up well:

Допусти, что американский годовой прирост - 3.5%. Assume that America's annual growth potential is 3.5%.

Очевидно, что американский Конгресс занимается не теми вопросами и в неподходящий момент. We wonder whether the U.S. Congress is focused on the right sets of issues at the right time vis-à-vis Russia.

В валютном секторе есть некоторое сходство между 2012 и 2009 годами. Иена была самой слабой валютой, за ней следовал американский доллар. • There were some glaring similarities between 2012 and 2009 in the currency space — JPY was the year’s weakest currency followed by the U. S. dollar.

Немецкая черепаха и американский заяц The German Tortoise and the American Hare

Причина, по которой погиб американский посол, исключительно проста. The reason that the US ambassador died is exceedingly simple.

Потому что каждый американский банк отслеживал серийные номера. Because every bank in america Was looking for the serial numbers.

Другими словами, американский рынок природного газа будет — как и следовало ожидать — сверхлокальным. In other words, the U.S. natural gas market will be — not surprisingly — hyper local.

Вы играете в американский футбол? Do you play american football?

Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики. The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.

Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится. If America's bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.

Потому я достал свой американский паспорт и стал в очередь для Extranjeros. So I took my U.S. passport and got in the line for Extranjeros.

Американский бронзовый медалист, участник марафона. American bronze medalist marathon bicyclist.

Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены. A US court recently ruled that veterans’ rights have been violated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ