Примеры употребления "активности" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1476 activity988 activism54 другие переводы434

Здесь в Индии много активности. There's a lot of activity in India.

Программа повышенной глобальной бюджетной активности An Agenda for Global Fiscal Activism

Рост активности службы безопасности (СБУ). Increased Security Service (SBU) activity.

Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. This shift has changed the nature of activism and collective action.

Там не было активности ацетилхолинэстеразы. There was no acetylcholinesterase activity.

Сорок лет спустя произошла контрреволюция, ставшая результатом резкой критики бюджетной активности. Forty years later, a counterrevolution took hold, reflecting sharp criticism of fiscal activism.

Никакой активности в день исчезновения. There was no activity on the day he disappeared.

Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности. Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.

Научитесь пользоваться новыми отчетами об активности. Learn how to use the new activity reports.

Тем не менее, Обама очень мудро бросил вызов, призывая к новой эпохе государственной активности. Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism.

Особенно при активности охотников за людьми? Especially with all the Manhunter activity?

Правильные законы и правильное поведение бизнеса - это результат упорной и продолжительной массовой политической активности. It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior.

Никакой напряженной деятельности, никакой физической активности. No strenuous activity, no exercise.

Это стало результатом десятилетий упорной массовой политической активности, пропаганды среди владельцев и пропаганды среди потребителей. It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.

Кто может просматривать мою ленту активности? Who can see my activity feed?

Задача Ли заключается в том, чтобы найти лучшее решение, как использовать этот новый всплеск политической активности. Lee's task now is to discover how best to take advantage of this new political activism.

У Тома нет признаков мозговой активности. Tom is showing no sings of brain activity.

Следующий президент Соединенных Штатов должен быть в состоянии извлечь выгоду из фундаментального оптимизма, прагматизма и активности американцев. The next US president should be able to capitalize on Americans' fundamental optimism, pragmatism, and activism.

Проводить измерения степени активности радиоактивных материалов. Measure the activity of radioactive materials.

Правительство Партии справедливости и развития стремится к стратегической автономии страны, а также к большей активности на Ближнем Востоке. The AKP government is committed to the country's strategic autonomy and to greater activism in the Middle East.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ