Примеры употребления "адресу электронной почты" в русском с переводом "e-mail address"
С любыми вопросами к секретариату Фонда просьба обращаться по следующему адресу электронной почты: unvfvt @ ohchr.org.
To contact the secretariat of the Fund, please use the following e-mail address: unvfvt @ ohchr.org.
бы также замечания относительно используемой терминологии, качества работы лингвистических служб и совершенствования других оказываемых государствам-членам услуг, которые следует направлять по тому же адресу электронной почты.
The Department would also welcome comments sent to the same e-mail address on the terminology used, the quality of language services and improvement of other services provided to Member States.
Делегациям, желающим поместить тексты своих выступлений в Интернете (на веб-сайте Конференции), настоятельно предлагается заблаговременно направить электронную копию своих выступлений по следующему адресу электронной почты: webcast @ un.org.
Delegations who wish to have their statements posted on the Internet (Conference web site) are kindly requested to send an advance electronic copy of their statements to the following e-mail address: webcast @ un.org.
Департамент приветствовал бы также замечания относительно используемой терминологии, качества работы лингвистических служб и совершенствования других оказываемых государствам-членам услуг, которые следует направлять по тому же адресу электронной почты.
The Department would also welcome comments sent to the same e-mail address on the terminology used, the quality of language services and improvement of other services provided to Member States.
Вы можете заполнить вопросник в печатном виде или, по Вашему усмотрению, в режиме онлайн (электронный вариант был разослан всем представительствам) и направить его по адресу электронной почты, указанному в конце формуляра.
You may complete this questionnaire in print or, if you prefer, online (an electronic version was sent to all missions) to the e-mail address at the end of the form.
отправлено по факсу с подтверждающей копией, отправленной по почте (как указано выше), по вашему или нашему адресу, как указано в настоящем договоре или по другим подобным адресам, либо по адресу электронной почты или на номер факса, которые мы или вы сообщили другой стороне, что применимо.
by fax with a confirmatory copy sent by post (as above), to your or our address as specified in this Agreement or to such other address, the e-mail address or fax number as either you or we may have last notified to the other, as applicable.
Адрес электронной почты подписывающего лица (при необходимости).
The signer's e-mail address, if needed.
Адрес электронной почты указывается клиентом при регистрации счёта.
The e-mail address is specified by the client during account registration.
Адрес электронной почты в ячейке B4 содержал символ @.
Ensure that an e-mail address entry in cell B4 contains the @ symbol.
Этот атрибут содержит сведения об адресе электронной почты.
This attribute contains e-mail address information.
Локальная часть адреса электронной почты — это имя перед знаком @.
The local part of an e-mail address is the name that appears before the at sign (@).
Адрес электронной почты, связанный с учетной записью Microsoft, не проверен
The e-mail address associated with the MSA has not been verified
В области Параметры адреса выберите Отправить на адрес электронной почты.
Under Address options, select Send to e-mail address.
На вкладке Адреса электронной почты (политика) дважды щелкните адрес SMTP.
On the E-Mail Addresses (Policy) tab, double-click an SMTP address.
Все получатели с адресами электронной почты в домене Contoso.com.
All recipients with e-mail addresses in the Contoso.com domain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама