Примеры употребления "адресной" в русском
Виртуальные каталоги автономной адресной книги, используемые в IIS
OAB virtual directories used in IIS
В сфере социальной защиты детства осуществлен переход к адресной поддержке наиболее нуждающихся семей с детьми, дальнейшее развитие получила система социального обслуживания населения, в том числе несовершеннолетних.
In the sphere of social protection there has been a switch to targeted support for the neediest families with children and social services, including for minors, have been further developed.
Создание виртуального каталога автономной адресной книги не является типичной задачей.
Creating an OAB virtual directory isn't a common task.
Осуществляются в соответствии с постановлением Кабинета министров № 33 от 25 января 2003 года «О мерах по реализации Программы адресной поддержки социально уязвимых слоёв населения на 2002-2003 годы».
These benefits are paid in accordance with Cabinet of Ministers Decision No. 33 of 25 January 2003 on measures to implement the Programme of Targeted Support for Socially Vulnerable Segments of the Population for the Period 2002-2003.
Использование командной консоли для создания виртуального каталога автономной адресной книги
Use the Shell to create an OAB virtual directory
По постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан № 33 от 25 января 2002 года " О мерах по реализации Программы адресной поддержки социально уязвимых слоев населения на 2002-2003 годы " начиная с 1 сентября 2002 года бесплатным комплектом зимней одежды наряду с учащимися из малообеспеченных семей начальных классов обеспечиваются также учащиеся старших классов общеобразовательных школ из малообеспеченных семей.
Under Cabinet of Ministers decision No. 33 of 25 January 2002 on the execution of the programme to provide targeted support for socially vulnerable segments of the population in 2002-2003, besides primary school pupils from poor families, students from poor families attending the higher grades in ordinary schools have been provided with free winter clothing since 1 September 2002.
При создании виртуального каталога автономной адресной книги рекомендуется включить поддержку протокола SSL.
When creating an OAB virtual directory, we recommend that you have SSL enabled.
Распространение автономной адресной книги по клиентам зависит от виртуальных каталогов IIS и службы автообнаружения.
OAB distribution to clients depends on Internet Information Services (IIS) virtual directories and the Autodiscover service.
Поэтому рекомендуется сделать так, чтобы все виртуальные каталоги принимали запросы на скачивание автономной адресной книги.
Therefore, we recommend that you configure all OAB virtual directories to accept requests to download the OAB.
В свойствах автономной адресной книги можно настроить виртуальные каталоги, которые могут распространять ее по клиентам.
In the properties of the OAB, you can configure the OAB virtual directories that are available to distribute the OAB to clients.
Отправляют запрос в Active Directory, чтобы найти почтовый ящик организации, отвечающий за формирование автономной адресной книги пользователя.
Queries Active Directory to find the organization mailbox that's responsible for generating the user's OAB (the default OAB, the OAB that's specified for the mailbox database, or the OAB that's specified for the mailbox).
Перед созданием нового виртуального каталога автономной адресной книги убедитесь, что ваши пользователи будут в курсе вносимых изменений.
Before you create an OAB virtual directory, make sure that your users are aware of the changes you are making.
По умолчанию это могут делать только виртуальные каталоги на сервере, который содержит почтовый ящик организации автономной адресной книги.
The default setting restricts OAB distribution to the OAB virtual directories on the server that holds the OAB's organization mailbox.
Чтобы создать виртуальный каталог автономной адресной книги с параметрами по умолчанию, можно запустить командлет New-OABVirtualDirectory без каких-либо параметров.
To create an OAB virtual directory with all of the default settings, you can run the New-OABVirtualDirectory cmdlet without any parameters.
Чтобы настроить график формирования автономной адресной книги на всех серверах почтовых ящиков Exchange 2016 в лесу Active Directory, не используйте параметр Server.
To configure the OAB generation schedule on all Exchange 2016 Mailbox servers in the Active Directory forest, don't use the Server parameter.
В этом примере создается виртуальный каталог автономной адресной книги на сервере клиентского доступа с именем CASServer01 с включенной поддержкой SSL и внешним URL-адресом.
This example creates an OAB virtual directory on the Client Access server named CASServer01 that has SSL enabled and an external URL.
В этом примере в качестве внешней точки распространения устанавливается адрес https://contoso.com/OAB для виртуального каталога автономной адресной книги с именем OAB (веб-сайт по умолчанию).
This example sets the external distribution point to https://contoso.com/OAB for the default OAB virtual directory OAB (Default Web Site).
Если в почтовом ящике организации на локальном сайте Active Directory (сайте, с которого подключается пользователь) есть теневая копия автономной адресной книги, для ее скачивания используется локальный сервер почтовых ящиков.
If a shadow copy of the OAB exists in an organization mailbox in the local Active Directory site (the site where the user is connecting from), then a local Mailbox server is used to download the OAB.
Кроме того, в целях укрепления связей с организациями гражданского общества Инмухерес создал на своем веб-сайте специальную страницу для них, где можно, в числе прочего, воспользоваться Общенациональной адресной книгой организаций гражданского общества, проводящих работу в интересах женщин, в которой содержится информация о более чем 800 организациях по всей стране.
In addition, to strengthen links with CSOs, Inmujeres created a micro-site on its Internet portal, where, among other things, it is possible to consult the National Directory of Civil Society Organizations with Actions for Women, which holds information on over 800 organizations throughout the country.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама