Примеры употребления "Этим" в русском

<>
показать все
Что ты делал этим утром? What did you do this morning?
Ты должен прекратить этим заниматься». You have to knock it off.”
Я сыта этим по горло! I'm sick of all the suppositories!
Мы должны пойти этим путем. We need to go that way.
Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.
Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.
Вы сидели за этим столиком. You were sitting at the table.
Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.
Дай нам подумать над этим. Let us think about this.
Фрэнк и Ниш займутся этим. I'll get Frank and Nish on it.
Они хотят поделиться этим опытом. They want to share the experience.
Этим человеком, конечно, был Авраам. That man, of course, was Abraham.
Я разберусь с этим, Толстушка. I'll deal with this one, Chubs.
Этим занимается сторонний веб-разработчик. An external web developer does it.
И всем этим занимаются добровольцы. And everything is managed by the volunteers.
Я разберусь с этим огнем! I'll take care of that fire!
Можно будет этим отдавать честь? Can one salute with this thing?
Не мучайся над этим, милая. Don't torture yourself over it, luv.
Тогда этим объектом был самолёт. The product was that airplane.
Зачем они станут этим заниматься? Why would they do that?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ