Примеры употребления "Этим" в русском с переводом "it"

<>
Ты должен прекратить этим заниматься». You have to knock it off.”
Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.
Фрэнк и Ниш займутся этим. I'll get Frank and Nish on it.
Этим занимается сторонний веб-разработчик. An external web developer does it.
Не мучайся над этим, милая. Don't torture yourself over it, luv.
Он сыт этим по горло. And he's fed up with it.
Я - гей. Свыкнись с этим. I'm gay! Get over it!
Нет, ты не отмажешься этим. No, "upset" doesn't begin to cover it.
Может быть этим трудно управлять It might be hard to handle
Да, думаю, этим всё сказано. Yeah, I think that says it all.
Он был с этим несогласен. He did not agree with it.
Я зарабатываю этим на жизнь. Well, I make a living at it.
Следователи уже занимаются этим делом. Homicide detectives are on it.
Сейчас настало время этим заняться. Now is the time to do it.
Надеюсь, этим я заглажу вину. Well, this might make up for it.
Давайте покончим с этим делом. Go ahead, let's get it over with.
Ты можешь с этим разобраться? Can you deal with it?
А вы глумитесь над этим. These are gloomy for it.
Но этим дело не кончилось. And it doesn't end there.
Вопрос, что с этим делать. The question is what to do about it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!