Примеры употребления "Центр" в русском с переводом "centre"

<>
показать все
Центр предотвращения самоубийств Klimaka NGO Suicide Prevention Centre Klimaka NGO
Детский контактный центр в Матепани. Child Contact Centre at Matepani.
Рыночная площадь — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Площадь Рынок — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Не указывает на общий центр. It doesn't point to one centre of operations.
Центр будет располагаться в Ашхабаде. The Centre will be located in Ashgabat.
Командный центр приказывает уничтожить корабль. Command centre orders the craft is to be destroyed.
Доложите открытие в командный центр. Report discovery to command centre.
Я пойду в центр занятости. I'm going to the Job Centre.
Ей нужно в медицинский центр. We'll take her to the medical centre.
Информация поступает в диспетчерский центр. Information is received at a dispatching centre.
Вы знаете дорогу в общественный центр? Do you know your way to the community centre?
Мы направим их в медицинский центр. We'll get them to the medical centre.
Забрать капсулу обратно в космический центр? Take it back to the space centre?
" исходный центр специального предупреждающего огня " означает: reference centre of the special warning lamp means:
Добро пожаловать в наш командный центр. Welcome to our command centre.
Немедленно обратитесь в одобренный сервисный центр. Contact an authorised service centre immediately.
Они отвели его в общественный центр. They've got him at the community centre.
Чрезвычайный командный центр военно-воздушных сил. National Emergency Airborne Command Centre.
Или отдайте в центр по переработке. Or take it to the recycling centre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ