Примеры употребления "Целый" в русском с переводом "all"

<>
показать все
Целый день сидеть за учебниками? Sitting at your kitchen table all day long?
Целый день где-то шляется. He's been gone all day.
Я целый день сидел дома. I stayed home all day.
Нельзя целый день просиживать штаны. Can't stay here chewing the fat all day.
Целый день занимаются только мной. Toning up all day long just for me.
Вчера дождь шёл целый день. It rained all day yesterday.
На двухэтажном автобусе целый день. Up on that double-Decker bus all day.
Северный ветер дул целый день. The northern wind blew all day.
Я смотрела новости целый день. I was watching the news all day.
Мама целый день на фабрике трудится. Mother works all day in the factory.
Нет, но подметать волосы целый день. No, but sweeping up hair all day.
Мы сделали целый ряд экстраодрдинарных вещей. We've done all sorts of extraordinary things.
У меня изжога сегодня целый день. I've had heartburn all day.
Том, отработав целый день, хотел отдохнуть. Tom, having worked all day, wanted to take a rest.
Маковая росинка торчала там целый день. That poppy seed was lodged there all day.
Да, стояла в очереди целый день. Yeah, I've been queueing up all day.
А где он шлялся целый год? Where has he been all year?
Ты правда собираешься проторчать тут целый день? Are you seriously gonna stay in here all day?
Эд целый день хлюпает носом и чихает. Ed's sniffling and hacking all day long.
Я в этом баре целый день проторчала. I've been cooped up in that bar all day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ