Примеры употребления "Фазы" в русском с переводом "phase"

<>
показать все
Каждая революция имеет две фазы. Every revolution has two phases.
Похоже, в него встроен инвертор фазы. Looks like it has a phase inverter embedded inside it.
CML недавно дошли до фазы взрыва. The CML recently progressed to the blast phase.
Ты перепроверил расчеты обращения фазы, Дейта? Have you re-run the phase reversal figures, Data?
Я разбил свой план на четыре фазы. I had four phases to this plan.
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы. The past 20 years can be divided into three phases.
Во время Фазы сна Gator обе полосы красные. During the Gator sleeps phase, both bars are red.
Во время фазы питания Gator, обе полосы становятся зелеными. During the Gator eats phase, both bars turn green again.
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта. It's important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
по проекту и начало фазы I зима-весна 2001 года project teams and initiation of phase I Winter-Spring 2001
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы. We secured 20 million dollars to build first-phase projects.
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон. Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Я определю последовательность и смогу рассчитать и применить обращение фазы. Then I can calculate the phase reversal and apply it.
Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции. The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.
Три предыдущие фазы должны были противодействовать только ракетам, направленным на Европу. The three earlier phases are targeted on missiles aimed solely at Europe.
Таким образом, я хочу рассмотреть данное восстановление в качестве фазы коррекции. Hence, I would still see that recovery as a corrective phase.
Класс 3 Запорные клапаны и предохранительные клапаны, работающие в условиях жидкой фазы. Class 3 Shut-off valves and pressure relief valves, when operating in the liquid phase.
Три предыдущие фазы были направлены исключительно на противостояние ракетам, нацеленным на Европу. Three earlier phases are targeted on missiles aimed solely at Europe.
Для начала, «национальные чемпионы» фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак. To begin, the “national champions” of the catch-up phase must be rendered accessible to competitive assault.
Фактически такая конференция упомянута в "дорожной карте" как часть фазы III в переговорах. Such a conference is in fact listed in the "road map" as part of phase III in the talks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ