Примеры употребления "Уши" в русском с переводом "ear"

<>
показать все
Язык и уши проткнут шипами. The tongue and ears pierced with thorns.
И у стен есть уши. The walls have ears.
Свободные уши и жилетка поплакаться. A sensitive ear, a shoulder to cry on.
Ваши уши слышат 10 октав. Your ears can hear 10 octaves.
Почисть уши, Любопытная Маленькая Мисс. Clean your ears, Little Miss Nosy.
Защитите ваши уши этими способами. Protect your ears in that way.
Залил отбеливатель себе в уши. Poured bleach in his ears.
Она плотно сжала уши руками. She held her hands tightly over her ears.
А чтобы не застудить уши. So my ears don't get cold.
Собака повернула уши на шум. The dog pricked up his ears at the sound.
Внимание! У стен есть уши. Attention! The walls have ears.
Ваши уши не слышат этот аккорд. Your ears can't hear that chord;
Не нужны мне ваши немытые уши. I don't want your filthy ear.
Уши движутся пассивно, когда движется голова. It has ears that move passively when the head goes.
Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?
Зеленые глаза, желтые зубы, острые уши. Green eyes, yellow teeth, pointed ears.
Сейчас я надеру тебе уши, чертёнок! I'll warm your ears for you, you imp!
У уважаемого Тулия есть свои уши. Good Tullius has his ear.
Я уже по уши наелась безе. I'm up to my ears in meringue.
Покупаешь кулёк и затыкаешь им уши. You buy yourself a bag and plug up your ears.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ