Примеры употребления "Уши" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все482 ear393 другие переводы89

Я в тебя по уши влюблена. I'm completely in love with you.

Я по уши влюблена в тебя. I am completely in love with you.

Когда мне было 16 я по уши влюбилась в одного парня. When I was 16 I was completely in love with this guy.

В прошлый раз, когда я была здесь, я была по уши влюблена в Стэфана. Last time I was here, I was so completely in love with Stefan.

Мы и правда отлично ладили, но когда я поняла что он по уши в меня влюблён, было уже слишком поздно. And we got on really well, and it was too late before I realised he was completely in love with me.

Я не влюблена по уши. I am not disgustingly loved up.

Ты влюбился по уши, да? You got it bad, don't you?

И вы все развесили уши. And the rest of you can't make up your minds.

Он - уже по уши влюблен. He's already deep in love trouble.

А уши вообще не моё. And the earhole isn't doing it to me at all.

Я влюбился в Финна по уши. I'm madly in love with Finn.

Я был по уши в работе. I was up to my eyes in it at work.

Король влюбился в тебя по уши. Well, the king is plainly in love with you.

Нет, этот парень влип по уши. Man, this guy is in way over his head.

Он чистил уши моей зубной щёткой! He put earwax on my toothbrush!

Клава вешала всем лапшу на уши. Klava pulled everybody's leg.

Том по уши влюбился в Мэри. Tom has a terrible crush on Mary.

Что ж, он опять влюбился по уши. Well, he fell in love head over heels again.

Он по уши влюблен в дочь викария. He's all loved up with that vicar's daughter.

Он был по уши влюблён в барменшу. He was totally in love with the bar girl.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ